ケシャ、怪我により4月の来日公演延期

ケシャが4月17日、19日に東京・Zepp Tokyo、20日に大阪・Zepp Nambaにて開催を予定していた来日公演が、本人の怪我により延期されることが発表された。

振替公演の日程調整にある程度の時間がかかるため、予約のチケットは払い戻しでの対応となる。各プレイガイドでの対応方法は決定次第アナウンスされる。

公式アナウンス
Kesha will postpone her Australia, New Zealand, Taiwan and Japan tour dates this spring as a result of an ACL tear in her knee after a fall during a concert in Dubai on February 9. She is going into surgery today with rehabilitation to commence as soon as possible so she can hit the road this summer on her co-headlining North American tour with Macklemore, ‘The Adventures of Kesha and Macklemore’.

ケシャは2月9日ドバイのコンサートでの転倒による前十字靭帯（ACL）、膝損傷によりオーストラリア・ニュージーランド・台湾・日本でのツアーを延期します。本日から手術に入り、できる限り早急に、夏のMacklemoreとの全米ツアー’The Adventures of Kesha and Macklemore’に向けてリハビリを行います。

ケシャからのメッセージ
“It’s my biggest joy in life to share my music with my fans all over the world, but I have to follow my doctors orders and undergo surgery so I can get ready to give it all on my Summer tour and beyond,” said Kesha. “Moving these dates is making me sick with sadness, but I tried to will this injury away and unfortunately it didn’t work. I love you all and I’ll work every single day, as hard as I can, to recover and get back on stage as soon as possible. I’m so sorry and sending love always.”

「私の人生での最大の喜びは世界中のファンと私の音楽を分かち合うことです。しかし、医者の指示に従い手術に入らなければなりません。夏のツアーとそれ以降の活動に全力を尽くすために。」「これらの日程を延期しなければならないことは悲しくて苦しいです。この怪我を精神力で克服しようとしましたができませんでした。みんなのことを本当に愛しています。そして毎日ベストを尽くし、できる限り早くステージに戻れるように回復します。本当にごめんなさい。みんなに常に愛を送っています。」

ケシャ 公演延期のお知らせ
http://udo.jp/concert/Kesha/article/267